Koto 箏
Koto ist ein traditionelles japanisches Instrument, das ursprünglich aus China stammt.
Ich habe Koto kennengelernt, als ich 3 Jahre alt war, und habe damals ein Paar Mal geübt.
Als ich die zweite und die dritte Klasse besucht habe, ging ich zu Unterrichten, und ich habe einmal bei einem großen Konzert gespielt.
Im Dezember 2016, etwa 40 Jahre nach dem letzten Unterricht, habe ich in Berlin eine Koto-Lehrerin kennengelernt. Jetzt habe ich ein neues Hobby.
Jetzt besuche ich Sawai Koto-Schule in der Leo Kestenberg Musikschule Berlin (nahe Kleistpark).
私が初めてお箏を弾いたのは3歳のとき。数回レッスンに通ったと思いますが、印象に残っているのは弦を高い方から弾いて「コオロギはたおりキリギリス」と先生が歌ったこと、爪が抜けて弦の間に落としてしまったこと、終わった後にお菓子をもらったことです。
引っ越し後、しばらくは何もしていませんでしたが、小学校の2年生と3年生の頃に箏を習いに行き、大きなコンサートにも1度出ました。
そして最後のレッスンを受けてから約40年後の2016年12月、ベルリンでお箏を教えていらっしゃる方を知人のつてで見つけ、それ以来、また趣味が一つ増えました。
そのあと、ベルリンのLeo Kestenberg Musikschuleという音楽学校にて行われる沢井箏教室のお稽古を見つけ、以前は後藤真紀子先生、そして今は菊地奈緒子先生のもとで頑張って練習しています。
Fotogalarie フォトギャラリー
25.11.2022
Schulkonzert von Leo Kestenberg Musikschule Berlin in der Glaubenskirche in Alt Tempelhof (Video)
音楽学校のコンサート、グラオベンス教会にて。（ビデオ）
29.07.2022
Ich habe 2 Kotos aus Japan mitgebracht. Jetzt besitze ich 5 Kotos.
日本よりもう2面持ってきたので、合わせて5面あります。
21.05.2022
Kotospiel bei der Eröffnung der tibetischen Ausstellung im Bürgerhaus Schönwelde-Glien
チベット展のオープニングでの箏演奏
25.September 2021
Wir durften endlich wieder ein Konzert durchführen.
再びコンサートをすることが出来ました。
August 2020
Sawai Koto Schule Japan hat ein Video mit 100 Koto-Spielern produziert. Bitter HIER klicken.
沢井箏曲院は、世界各国にいる事の教師と生徒を集め、ビデオを制作。
こちらをクリックしてください。
01.03.2020
Hogaku Konzert im Rathaus Schöneberg
シューネベルク地区の市庁舎での邦楽コンサート
14.09.2019
ein Koto-Duo-Konzert und ein Koto-Workshop in der ufa Fabrik Berlin
ufa Fabrikでのデュオコンサートと箏のワークショップ
26.07.2019
ein Auftritt bei dem 6. ORGANOVINO in der Paul-Gerhardt-Kirche in Alt-Schöneberg
オルガノヴィノという催し物の一環で、教会にてお箏の演奏をする。
09.02.2019
ein Koto-Shakuhachi-japanischer Tanz-Konzert in der Leo Karstenberg Schule im Haus am Kleistpark
沢井箏教室による箏、尺八、日本舞踊のコンサート
27.01.2019
ein Koto-Konzert bei dem Japan Festival an der Urania
ジャパンフェスティバルにおける箏のコンサート
01.12.2018
ein Konzert in Leo Kastenberg Musikschule in Schöneberg
音楽学校のコンサートにて
09.09.2018
Ein Kurzkonzert in der Apostel-Paulus-Kirche in Schöneberg Berlin (Anlässlich des offenen Denkmals)
シューネベルク地域にあるアポステル、パウルス教会にてお箏のショートコンサート
23.06.2018
Koto-Duo-Auftritt bei dem Nachbarschaftsfest am Rathaus Schöneberg (zu Video)
シューネベルク地域の市庁舎で行われたフェスティバルにてお箏のミニコンサート （ビデオはこちら）
23.02.2018
Vernissage von "Ikebana Hängend" in der Kirche auf dem Tempelhofer Feld
mit musikalische Umrahmung
「壁掛けの生け花」の展覧会がテンペルホーフの教会で開催され、そのオープニングセレモニーにて箏のソロコンサート。
28.01.2018
ein Koto-Konzert beim Japan Festival an der Urania
ジャパンフェスティバルでの箏演奏
06.01.2018
das Neujahrstreffen der Takemichi-Kotoschule
獄道箏教室の弾き初め
08.07.2017
Ein Koto-Konzert im P103 Mischkonzern in Potsdamerstraße 103
P103というカフェにてお箏のコンサート
22.01.2017
das erste Konzert bei dem Japan Festival （日本祭りでのはじめてのコンサート）
15.01.2017
das Neujahrstreffen 弾き初め
Druckversion 